Este trabalho descreve os resultados da atividade antiinflamatória de um granulado composto pelos extratos secos de Calendula officinalis L. e Matricaria recutita L. (GECOMR® - granulado encapsulado de Calendula officinalis e Matricaria recutita). Estas espécies são utilizadas na medicina popular devido às suas atividades antiinflamatória, antiúlcera gástrica e antiespasmódica. A redução do processo edematogênico nos grupos de animais tratados com o GECOMR foi observada para todos agentes inflamatórios testados (Carragenina, dextrana e histamina). Esta associação mostrou-se eficaz sobre os modelos de edema de pata induzidos pelas diferentes substâncias inflamatórias, com as doses de 100 e 250 mg.kg-1. A associação dos extratos hidroalcoólicos destas espécies medicinais não modificou a indicação isolada de cada uma.

This study shows the results of the anti-inflammatory activity of a phytocomplex composed by dry extracts of Calendula officinalis L. and Matricaria recutita L. (GECOMR®). These plants have been used by folk medicine for its anti-inflammatory, antiulcerogenic and antispasmodic activities. The reduction of the edematogenic process in the treated animals with GECOMR was observed for all inflammatory agents tested, (Carrageenan, Dextran and Hystamine). Its association has been efficient in rat paw edema induced by inflammatory substances in 100 and 250 mg.kg-1 doses. This association of the ethanolic extracts did not modify the indication of each plant isolated.

O quefir é uma bebida fermentada originária do Cáucaso e formada por bactérias ácido-lácticas e leveduras, sendo utilizada por suas propriedades organolépticas e terapêuticas. O presente estudo avaliou a atividade antiinflamatória deste probiótico sobre modelo de indução de tecido granulomatoso e contorções abdominais induzidas por ácido acético, in vivo. Os resultados obtidos mostraram que o quefir inibiu a formação do tecido granulomatoso, bem como o número de contorções abdominais causadas por ácido acético, quando comparado ao grupo controle. Desta forma, pode-se sugerir uma possível ação antiinflamatória.

Kefir is a fermented beverage with its origin in Caucasian region, formed by acid-lactic bacteria's and yeasts, and used due to its organoleptic and therapeutic properties. The present study evaluated the possibility of an anti-inflammatory activity for induction of granulomatous tissue in rats and writhing test in mice. The results obtained shown that the kefir has inhibited the formation of the granulomatous tissue, as well as the number of writhings induced by acetic acid as compared to a control group. In this way the authors suggest a possible antiinflammatory action.